HF/Schroedter - Revision history

Illus: corrected number of illustrations to from 69 to 51, took out the mention of "grayscale" illustrations (not clear if that's accurate)

2026-07-14T00:51:52Z

corrected number of illustrations to from 69 to 51, took out the mention of "grayscale" illustrations (not clear if that's accurate)

← Older revision		Revision as of 02:51, 14 July 2026
Line 8:		Line 8:
	</br>		</br>

	The first illustrated German translation of ''Adventures of Huckleberry Finn'' was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], ~~including twelve grayscale images and thirty-five drawings of~~ characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] cloth binding.		The first illustrated German translation of ''Adventures of Huckleberry Finn'' was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 51 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], showing characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] cloth binding.
	</br>		</br>
	<br><br>		<br><br>

HMHTEST at 18:26, 5 July 2026

2026-07-05T18:26:50Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 5 July 2026
Line 4:		Line 4:


	[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|~~234x234pxleft~~]]		[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|234x234px\|left]]
	</br>		</br>
	</br>		</br>

HMHTEST at 18:26, 5 July 2026

2026-07-05T18:26:39Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 5 July 2026
Line 4:		Line 4:


	[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|~~left~~]]		[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|234x234pxleft]]
			</br>
	</br>		</br>

HMHTEST at 18:25, 5 July 2026

2026-07-05T18:25:20Z

← Older revision		Revision as of 20:25, 5 July 2026
Line 4:		Line 4:


	[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|left~~\|243x243px~~]]		[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|left]]

	</br>		</br>

HMHTEST at 18:25, 5 July 2026

2026-07-05T18:25:09Z

← Older revision		Revision as of 20:25, 5 July 2026
Line 4:		Line 4:


	[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|left\|~~263x263px~~]]		[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|left\|243x243px]]

	</br>		</br>

HMHTEST at 18:25, 5 July 2026

2026-07-05T18:25:00Z

← Older revision		Revision as of 20:25, 5 July 2026
Line 4:		Line 4:


	[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|left\|~~283x283px~~]]		[[File:Hf 1898 schr cover.jpg\|frameless\|1898 Cover of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn''\|left\|263x263px]]

	</br>		</br>

HMHTEST at 18:24, 5 July 2026

2026-07-05T18:24:40Z

← Older revision		Revision as of 20:24, 5 July 2026
Line 12:		Line 12:
	<br><br>		<br><br>
	<gallery>		<gallery>
			File:hf_1897_schr_title.jpg
	File:hf_1897_schr_ch001_ill1.jpg		File:hf_1897_schr_ch001_ill1.jpg
	File:hf_1897_schr_ch002_ill1.jpg		File:hf_1897_schr_ch002_ill1.jpg

HMHTEST at 16:53, 5 July 2026

2026-07-05T16:53:23Z

← Older revision		Revision as of 18:53, 5 July 2026
Line 8:		Line 8:
	</br>		</br>

	The first illustrated German translation of Adventures of Huckleberry Finn was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], including twelve grayscale images and thirty-five drawings of characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] cloth binding.		The first illustrated German translation of ''Adventures of Huckleberry Finn'' was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], including twelve grayscale images and thirty-five drawings of characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] cloth binding.
	</br>		</br>
	<br><br>		<br><br>

Illus at 20:27, 24 June 2026

2026-06-24T20:27:03Z

← Older revision		Revision as of 22:27, 24 June 2026
Line 8:		Line 8:
	</br>		</br>

	The first illustrated German translation of Adventures of Huckleberry Finn was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], including twelve grayscale images and thirty-five drawings of characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] binding.		The first illustrated German translation of Adventures of Huckleberry Finn was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], including twelve grayscale images and thirty-five drawings of characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] cloth binding.
	</br>		</br>
	<br><br>		<br><br>

Illus: Changed year of first publication form 1897 to 1898 and stylistic changes

2026-06-06T15:38:21Z

Changed year of first publication form 1897 to 1898 and stylistic changes

← Older revision		Revision as of 17:38, 6 June 2026
Line 7:		Line 7:

	</br>		</br>
	The first illustrated German translation of ''Adventures of Huckleberry Finn'' was released in 1897 under the title of ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literal translation: Adventures and Journeys of Huckleberry Finn). It contained 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]] amongst which we can find twelve grayscale images and thirtyfive drawings of characters, landscapes, and other scenes from the novel. A plethora of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the 351 pages of the book. The cover image shown on the left was used for a 1898 illustrated edition. Other editions published by [[HF/RLutz\|R. Lutz]] came with a [[HF/Schroedter/Green\|green (1892)]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red (1898)]] cover but did not contain illustrations besides the cover illustration.

			The first illustrated German translation of Adventures of Huckleberry Finn was published in 1898 under the title ''Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn'' (literally, ''Adventures and Journeys of Huckleberry Finn''). It contains 69 black-and-white illustrations by [[HF/SchroedterBio\|Hans Schrödter]], including twelve grayscale images and thirty-five drawings of characters, landscapes, and other scenes from the novel. A wealth of [[HF/Schroedter/Ornaments\|ornamental letters and tailpieces]] decorates the book’s 351 pages. The cover image shown on the left was used for the 1898 illustrated edition. The earliest German translations of ''Huckleberry Finn'' (1892) contained no illustrations, but featured a cover image showing Jim and Huck on either a [[HF/Schroedter/Green\|green]] or a [[HF/Schroedter/Red\|red]] binding.
			</br>
	<br>
	<br><br>		<br><br>
	<gallery>		<gallery>