Latest revision as of 02:24, 12 May 2026

Illustrations in German Translations of Mark Twain's Works

Introduction: About the Project

This page outlines the scope and objectives of the project, as well as its methodological aims and research possibilities.

How to Work with the Database

On this page, you can find guidance on navigating the collection, including explanations of the abbreviations and tools used to examine the illustrations in Adventures of Huckleberry Finn.

Exploration of the collection is made possible by way of the Overview page, which provides multiple methods for navigating the catalog. These include pre-set filters by edition, character, or chapter, as well as a fully sortable catalog of all illustrations and a comparison tool.

Bibliography

The bibliography lists tagged and annotated sources relevant to our project.

Current Status and Progress

At this stage, the illustrations from ''Adventures of Huckleberry Finn'' are available in the catalog. The original 1885 illustrated edition, featuring 174 drawings by E. W. Kemble, is complemented here by seven different sets of illustrations that accompanied German-language editions published between 1898 and 1944. All of these illustrations, together with Kemble’s original drawings, are accessible through this website. In the future, illustrations from German translations of additional works by Mark Twain will be added to the collection.

Privacy policy

About Illustrations in German Translations of Mark Twain's Works

Disclaimers

Powered by MediaWiki

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE: Illustrations in German Translations of Mark Twain's Works}}
+__NOTOC__
+<html>
+<div class="row">
+  <div class="large-12 columns bubble">
+   <h1>
+  Illustrations in German Translations of
+  <span class="no-break">Mark Twain's Works</span>
+</h1>
+  </div>
+</div>
-<strong>MediaWiki has been installed.</strong>
+<div class="row">
+  <div class="large-12 columns bubble">
+    <h4><a href="/Project">Introduction: About the Project</a></h4>
+    <p>This page outlines the scope and objectives of the project, as well as its methodological aims and research possibilities.
+</p>
-Consult the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
+<p><h4><a href="/Guide">How to Work with the Database</a></h4></p>
+    <p>On this page, you can find guidance on navigating the collection, including explanations of the abbreviations and tools used to examine the illustrations in Adventures of Huckleberry Finn.</p>
-== Getting started ==
+    <p><h4><a href="/Overview">Overview</a></h4></p>
-* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+    <p>Exploration of the collection is made possible by way of the Overview page, which provides multiple methods for navigating the catalog. These include pre-set filters by edition, character, or chapter, as well as a fully sortable catalog of all illustrations and a comparison tool.</p>
-* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
+<p><h4><a href="/Bibliography">Bibliography</a></h4></p>
-* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
+    <p>The bibliography lists tagged and annotated sources relevant to our project.
-* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
+</p>
+    <p><h4>Current Status and Progress</h4></p>
+    <p>At this stage, the illustrations from ''Adventures of Huckleberry Finn'' are available in the catalog. The original 1885 illustrated edition, featuring 174 drawings by E. W. Kemble, is complemented here by seven different sets of illustrations that accompanied German-language editions published between 1898 and 1944. All of these illustrations, together with Kemble’s original drawings, are accessible through this website.
+In the future, illustrations from German translations of additional works by Mark Twain will be added to the collection.</p>
+  </div>
+</div>
+<div class="row">
+  <div class="large-12 columns bubble">
+    <p><a href="/PrivacyPolicy">Privacy policy</a></p>
+     <p><a href="/About">About Illustrations in German Translations of Mark Twain's Works</a></p>
+ <p><a href="/Disclaimers">Disclaimers</a></p>
+    Powered by MediaWiki
+  </div>
+</div>
+</html>

Main Page: Difference between revisions