Editions: Difference between revisions

From Illustrations in German Translations of Mark Twain's Works

← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
=== ''Adventures of Huckleberry Finn'' ===  
=== ''Adventures of Huckleberry Finn'' ===  


''Adventures of Huckleberry Finn'', Kemble (1885)
<html>
''Huck Finn's Abenteuer und Fahrten'' (1892)
''Huck Finn's Abenteuer und Fahrten'', Schroedter (1897)
''Die Abenteuer des Huckleberry Finn'', Hirth (1920)
''Huck Finn's Abenteuer und Fahrten'', Kellerer (1938)
''Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer'', Harder (1938)
''Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn'', Busoni (1940)
''Huck Finn's Fahrten und Abenteuer'', Bebié (1944)


=== ''Adventures of Tom Sawyer'' ===
<div class="gallery-grid">


=== ''Life on the Mississippi'' ===
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/hf_1885_kmb_cover.jpg" alt="Kemble 1885">
    <p>
    <a href="https://illus.twainframe.org/HF/Kemble">
      <i>Adventures of Huckleberry Finn</i>, Kemble (1885)
</a>
  </p>
  </div>
 
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1898_schr_cover.jpg" alt="Schroedter 1897">
    <p>
    <a href="https://illus.twainframe.org/HF/Schroedter">
    <i>Huck Finn's Abenteuer und Fahrten</i>, Schroedter (1897)  </a>
</p>
</div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/hf_1920_hir_cover.jpg" alt="Hirth 1920">
    <p>
<a href="https://illus.twainframe.org/HF/Hirth">
<i>Die Abenteuer des Huckleberry Finn</i>, Hirth (1920)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1936_tri_title.jpg" alt="Trier 1936">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Trier"><i>Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn</i>, Trier (1936)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1938_kel_cover_ill.jpg" alt="Kellerer 1938">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Kellerer"><i>Huck Finn's Abenteuer und Fahrten</i>, Kellerer (1938)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1938_har_cover.jpg" alt="Harder 1938">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Harder"><i>Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer</i>, Harder (1938)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1940_bus_cover.jpg" alt="Busoni 1940">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Busoni"><i>Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn</i>, Busoni (1940)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1944_beb_dust_jacket.jpg">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Bebie"><i>Huck Finn's Fahrten und Abenteuer</i>, Bebié (1944)</a></p>
  </div>
 
</div>
<style>
.gallery-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(200px, 1fr));
  gap: 20px;
  justify-items: center;
  align-items: start;
}
 
.gallery-item {
  text-align: center;
  max-width: 250px;
}
 
/* make all images equal size */
.gallery-item img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 3 / 4; /* or 1 / 1 for perfect squares */
  object-fit: cover;  /* fills box without distortion */
  border-radius: 8px;
  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1);
}
</style>
 
</html>
 
 
=== ''Adventures of Tom Sawyer''(Placeholder) ===
 
<html>
 
<div class="gallery-grid">
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/hf_1885_kmb_cover.jpg" alt="Kemble 1885">
    <p>
    <a href="https://illus.twainframe.org/HF/Kemble">
      <i>Adventures of Huckleberry Finn</i>, Kemble (1885)
</a>
  </p>
  </div>
 
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1898_schr_cover.jpg" alt="Schroedter 1897">
    <p>
    <a href="https://illus.twainframe.org/HF/Schroedter">
    <i>Huck Finn's Abenteuer und Fahrten</i>, Schroedter (1897)  </a>
</p>
</div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/hf_1920_hir_cover.jpg" alt="Hirth 1920">
    <p>
<a href="https://illus.twainframe.org/HF/Hirth">
<i>Die Abenteuer des Huckleberry Finn</i>, Hirth (1920)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1936_tri_title.jpg" alt="Trier 1936">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Trier"><i>Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn</i>, Trier (1936)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1938_kel_cover_ill.jpg" alt="Kellerer 1938">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Kellerer"><i>Huck Finn's Abenteuer und Fahrten</i>, Kellerer (1938)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1938_har_cover.jpg" alt="Harder 1938">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Harder"><i>Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer</i>, Harder (1938)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1940_bus_cover.jpg" alt="Busoni 1940">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Busoni"><i>Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn</i>, Busoni (1940)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1944_beb_dust_jacket.jpg">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Bebie"><i>Huck Finn's Fahrten und Abenteuer</i>, Bebié (1944)</a></p>
  </div>
 
</div>
<style>
.gallery-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(200px, 1fr));
  gap: 20px;
  justify-items: center;
  align-items: start;
}
 
.gallery-item {
  text-align: center;
  max-width: 250px;
}
 
/* make all images equal size */
.gallery-item img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 3 / 4; /* or 1 / 1 for perfect squares */
  object-fit: cover;  /* fills box without distortion */
  border-radius: 8px;
  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1);
}
</style>
 
</html>
 
=== ''Life on the Mississippi'' (Placeholder) ===
 
<html>
 
<div class="gallery-grid">
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/hf_1885_kmb_cover.jpg" alt="Kemble 1885">
    <p>
    <a href="https://illus.twainframe.org/HF/Kemble">
      <i>Adventures of Huckleberry Finn</i>, Kemble (1885)
</a>
  </p>
  </div>
 
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1898_schr_cover.jpg" alt="Schroedter 1897">
    <p>
    <a href="https://illus.twainframe.org/HF/Schroedter">
    <i>Huck Finn's Abenteuer und Fahrten</i>, Schroedter (1897)  </a>
</p>
</div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/hf_1920_hir_cover.jpg" alt="Hirth 1920">
    <p>
<a href="https://illus.twainframe.org/HF/Hirth">
<i>Die Abenteuer des Huckleberry Finn</i>, Hirth (1920)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1936_tri_title.jpg" alt="Trier 1936">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Trier"><i>Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn</i>, Trier (1936)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1938_kel_cover_ill.jpg" alt="Kellerer 1938">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Kellerer"><i>Huck Finn's Abenteuer und Fahrten</i>, Kellerer (1938)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1938_har_cover.jpg" alt="Harder 1938">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Harder"><i>Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer</i>, Harder (1938)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1940_bus_cover.jpg" alt="Busoni 1940">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Busoni"><i>Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn</i>, Busoni (1940)</a></p>
  </div>
 
  <div class="gallery-item">
    <img src="https://illus.twainframe.org/index.php/Special:Redirect/file/Hf_1944_beb_dust_jacket.jpg">
    <p><a href="https://illus.twainframe.org/HF/Bebie"><i>Huck Finn's Fahrten und Abenteuer</i>, Bebié (1944)</a></p>
  </div>
 
</div>
<style>
.gallery-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(200px, 1fr));
  gap: 20px;
  justify-items: center;
  align-items: start;
}
 
.gallery-item {
  text-align: center;
  max-width: 250px;
}
 
/* make all images equal size */
.gallery-item img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 3 / 4; /* or 1 / 1 for perfect squares */
  object-fit: cover;  /* fills box without distortion */
  border-radius: 8px;
  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1);
}
</style>
 
</html>

Latest revision as of 01:00, 29 October 2025

Adventures of Huckleberry Finn

Kemble 1885

Adventures of Huckleberry Finn, Kemble (1885)

Schroedter 1897

Huck Finn's Abenteuer und Fahrten, Schroedter (1897)

Hirth 1920

Die Abenteuer des Huckleberry Finn, Hirth (1920)

Trier 1936

Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Trier (1936)

Kellerer 1938

Huck Finn's Abenteuer und Fahrten, Kellerer (1938)

Harder 1938

Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer, Harder (1938)

Busoni 1940

Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Busoni (1940)

Huck Finn's Fahrten und Abenteuer, Bebié (1944)


Adventures of Tom Sawyer(Placeholder)

Kemble 1885

Adventures of Huckleberry Finn, Kemble (1885)

Schroedter 1897

Huck Finn's Abenteuer und Fahrten, Schroedter (1897)

Hirth 1920

Die Abenteuer des Huckleberry Finn, Hirth (1920)

Trier 1936

Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Trier (1936)

Kellerer 1938

Huck Finn's Abenteuer und Fahrten, Kellerer (1938)

Harder 1938

Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer, Harder (1938)

Busoni 1940

Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Busoni (1940)

Huck Finn's Fahrten und Abenteuer, Bebié (1944)

Life on the Mississippi (Placeholder)

Kemble 1885

Adventures of Huckleberry Finn, Kemble (1885)

Schroedter 1897

Huck Finn's Abenteuer und Fahrten, Schroedter (1897)

Hirth 1920

Die Abenteuer des Huckleberry Finn, Hirth (1920)

Trier 1936

Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Trier (1936)

Kellerer 1938

Huck Finn's Abenteuer und Fahrten, Kellerer (1938)

Harder 1938

Huckleberry Finns Fahrten und Abenteuer, Harder (1938)

Busoni 1940

Die Abenteuer des Tom Sawyer und Huckleberry Finn, Busoni (1940)

Huck Finn's Fahrten und Abenteuer, Bebié (1944)

Retrieved from "https://illus.twainframe.org/index.php?title=Editions&oldid=2295"