|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 4: |
Line 4: |
|
| |
|
| At this point, only ''Adventures of Huckleberry Finn'' is part of this catalog of Illustrations in German translations of Mark Twain's Books. In the future, illustrated translations of more works by Twain such as ''Adventures of Tom Sawyer'' or ''Life on the Mississippi'' may be added. The structure of those catalogs would most likely be the same as the one used for ''Adventures of Huckleberry Finn.'' | | At this point, only ''Adventures of Huckleberry Finn'' is part of this catalog of Illustrations in German translations of Mark Twain's Books. In the future, illustrated translations of more works by Twain such as ''Adventures of Tom Sawyer'' or ''Life on the Mississippi'' may be added. The structure of those catalogs would most likely be the same as the one used for ''Adventures of Huckleberry Finn.'' |
|
| |
| <html>
| |
|
| |
| Illustrated Editions of <em>Adventures of Huckleberry Finn</em>
| |
| <br />
| |
| <meta charset="UTF-8" />
| |
| <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><title></title>
| |
| <style type="text/css">
| |
| <br /><br />body {
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> font-family: Arial, sans-serif;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> }
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /><br />ul {
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> list-style-type: none;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> padding-left: 10px;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> }
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /><br />.menu-item {
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> cursor: pointer;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> padding: 8px;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> background-color: #f4f4f4;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> border: 1px solid #ddd;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> margin: 2px 0;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> }
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /><br />.submenu {
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> display: none;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> margin-left: 15px;
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> }
| |
| <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></style>
| |
| <ul id="menu">
| |
| <br /><li class="menu-item top-level"><a href="hf">Sorted by Edition/Illustrator</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885">Kemble (1885)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885chapter/43">Chapter 43</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/huck">Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897">Schrödter (1897)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="schr_bio">Biography</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897chapter/43">Chapter 43</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/huck">Huck </a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920">Hirth (1920)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hir_bio">Biography</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hf_chapter/43">Chapter 43</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/huck">Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hftrier1936">Trier (1936)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="tri_bio">Biography</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hftrier1936chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hftrier1936chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936chapter/40">Chapter 40</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/huck">Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfharder1938">Harder (1938)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="har_bio">Biography</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfharder1938chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfharder1938chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938chapter/43">Chapter 43</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/huck">Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938">Kellerer (1938)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938chapter/42">Chapter 42</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/huck">Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940">Busoni (1940)</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="bus_bio">Biography</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940chapter">By Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940chapter/1">Chapter 1</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940chapter/2">Chapter 2</a></li><li class="menu-item">...</li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940chapter/43">Chapter 43</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character">By Character</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/huck">Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/jim">Jim</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/papfinn">Pap Finn</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/kingduke">King and Duke</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/tom">Tom</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/sdc">Other characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/fem">Female characters</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li><li class="menu-item top-level"><a href="hf_chapter">Sorted by Chapter</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="all-chapters-all-illustrators-huckleberry-finn">All Chapters</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_chapter/1">Chapter 1</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item">...</li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_chapter/43">Chapter 43</a></li>
| |
| <br /><li> </li>
| |
| </ul></li><li class="menu-item top-level"><a href="hf_character">Sorted by Character</a>
| |
| <ul class="submenu">
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="chardist">Chracter Distribution Chart</a></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_character_huck">Ill. of Huck</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/huck">Kemble's Ill. of Huck</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/huck">Schrödter's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/huck">Hirth's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/huck">Trier's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/huck">Harder's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/huck">Kellerer's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/huck">Busoni's ...</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_character_jim">Ill. of Jim</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/jim">Kemble's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/jim">Schrödter's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/jim">Hirth's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/jim">Trier's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/jim">Harder's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/jim">Kellerer's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/jim">Busoni's ...</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_character_papfinn">Ill. of Pap Finn</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/papfinn">Kemble's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/papfinn">Schrödter's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/papfinn">Hirth's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/papfinn">Trier's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/papfinn">Harder's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/papfinn">Kellerer's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/papfinn">Busoni's ...</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_character_kingduke">Ill. of King and Duke</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/kingduke">Kemble's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/kingduke">Schrödter's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/kingduke">Hirth's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/kingduke">Trier's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/kingduke">Harder's</a> ...</li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/kingduke">Kellerer's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/kingduke">Busoni's ...</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_character_tom">Ill. of Tom Sawyer</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/tom">Kemble's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897character/tom">Schrödter's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/tom">Hirth's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/tom">Trier's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/tom">Harder's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/tom">Kellerer's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/tom">Busoni's ...</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| <br /><li class="menu-item"><a href="hf_character/sdc">Ill. of Other Characters</a>
| |
| <ul class="submenu"><li class="menu-item"><a href="hf_character/aac">African American Characters (excl. Jim)</a></li><li class="menu-item"><a href="hf_character/fem">Female Characters</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkemble1885character/sdc">Kemble's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfschroedter1897chapter/42">Schrödter's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfhirth1920character/sdc">Hirth's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hftrier1936character/sdc">Trier's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfharder1938character/sdc">Harder's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfkellerer1938character/sdc">Kellerer's ...</a></li><li class="menu-item"><a href="hfbusoni1940character/sdc">Busoni's ...</a></li>
| |
| </ul></li>
| |
| </ul></li><li class="menu-item top-level"><a href="test-1-sortable-catalog-for-illustrations">Sortable Catalog</a></li>
| |
| <br /><li> </li>
| |
| </ul>
| |
| </html>
| |
At this point, only Adventures of Huckleberry Finn is part of this catalog of Illustrations in German translations of Mark Twain's Books. In the future, illustrated translations of more works by Twain such as Adventures of Tom Sawyer or Life on the Mississippi may be added. The structure of those catalogs would most likely be the same as the one used for Adventures of Huckleberry Finn.