Bibliography
From Illustrations in German Translations of Mark Twain's Works
Select one or more tags to find related sources.
Gannon, Susan R.. '200 Rattling Pictures': True Williams and the Imagetext of the First American Edition of The Adventures of Tom Sawyer. The adventures of Tom Sawyer: authoritative text, backgrounds and contexts, criticism. 2007.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Wonham, Henry B.. 'I Want a Real Coon': Twain and Ethnic Caricature. Playing the races: ethnic caricature and American literary realism. 2004.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Newell, Kate. "'You don't know about me without you have read a book': Authenticity in Adaptations of 'Adventures of Huckleberry Finn'." Literature/Film Quarterly. 2013.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Holt, Elvin. "A Coon Alphabet and the Comic Mask of Racial Prejudice." Studies in American Humor. 1986.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Aardvark, AAron. AAA TEST Zotero To HTML. 2000. <a href="https://illus.twainframe.org/Bibliography" target="_blank">https://illus.twainframe.org/Bibliography</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Sonstegard, Adam. "Artistic liberty and slave imagery: ‘Mark Twain's illustrator,' E. W. Kemble, turns to Harriet Beecher Stowe." Nineteenth-Century Literature. 2009. <a href="http://www.jstor.org/stable/10.1525/ncl.2009.63.4.499" target="_blank">http://www.jstor.org/stable/10.1525/ncl.2009.63.4.499</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
unknown. Author-ity and textuality: current views of collaborative writing. 1994.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Pereira, Nilce M.. "Book illustration as (intersemiotic) translation: pictures translating words." Meta. 2008. <a href="http://id.erudit.org/iderudit/017977ar" target="_blank">http://id.erudit.org/iderudit/017977ar</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Kinghorn, Norton D.. "E. W. Kemble's Misplaced Modifier: A Note on the Illustrations for 'Huckleberry Finn'." Mark Twain Journal. 1973. <a href="https://www.jstor.org/stable/41640965" target="_blank">https://www.jstor.org/stable/41640965</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Railton, Stephen. Illustrating _Pudd'nhead_. 2026. <a href="https://twain.lib.virginia.edu/wilson/pwillshp.html" target="_blank">https://twain.lib.virginia.edu/wilson/pwillshp.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Railton, Stephen. Illustrating Huckleberry Finn: E. W. Kemble. Illustrating Huck Homepage. unknown. <a href="https://twain.lib.virginia.edu/huckfinn/hucillhp.html" target="_blank">https://twain.lib.virginia.edu/huckfinn/hucillhp.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Dumas, Frédéric. "Illustration and Imagination: Mark Twain’s Roughing It and John Gast’s American Progress." ILCEA [Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie]. 2021. <a href="http://journals.openedition.org/ilcea/13250" target="_blank">http://journals.openedition.org/ilcea/13250</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Teutsch, Matthew. Illustrations in “The Adventures of Huckleberry Finn”. Interminable Rambling. 2021. <a href="https://interminablerambling.com/2018/10/18/10351/" target="_blank">https://interminablerambling.com/2018/10/18/10351/</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Barclay, Donald A.. "Interpreted Well Enough: Two Illustrators' Visions of Adventures of Huckleberry Finn." Horn Book Magazine. 1992.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Briden, Earl F.. "Kemble's 'Specialty' and the Pictorial Countertext of Huckleberry Finn." Mark Twain Journal. 1988.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Inge, M. Thomas. Mark Twain and Dan Beard's Collaborative Connecticut Yankee. Author-ity and textuality: current views of collaborative writing. 1994. <a href="https://archive.org/details/authoritytextual0000unse/page/n5/mode/2up" target="_blank">https://archive.org/details/authoritytextual0000unse/page/n5/mode/2up</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
David, Beverly R.. Mark Twain and his illustrators. 1986. <a href="http://www.loc.gov/catdir/toc/fy032/85051269.html" target="_blank">http://www.loc.gov/catdir/toc/fy032/85051269.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
David, Beverly R.. Mark Twain and his illustrators. 2001. <a href="http://www.loc.gov/catdir/toc/fy032/85051269.html" target="_blank">http://www.loc.gov/catdir/toc/fy032/85051269.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
David, Beverly R.. "Mark Twain and the Legends for "Huckleberry Finn"." American Literary Realism. 1982. <a href="https://www.jstor.org/stable/27746050" target="_blank">https://www.jstor.org/stable/27746050</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Schmidt, Barbara. Mark Twain Uniform Editions--Ch 17--Pudd'nhead Wilson. Twainquotes.com. 2026. <a href="http://www.twainquotes.com/UniformEds/UniformEdsCh17.html" target="_blank">http://www.twainquotes.com/UniformEds/UniformEdsCh17.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Wonham, Henry B.. Playing the races: ethnic caricature and American literary realism. 2004.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
David, Berverly R., and Sapirstein, Ray. Reading the illustrations in Huckleberry Finn. Adventures of Huckleberry Finn. 1996.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Anderson, Douglas. "Reading the Pictures of Huckleberry Finn." Arizona Quarterly. 1986.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Railton, Stephen. Representing Jim, 1885-1985. Illustrating Huck Homepage. unknown. <a href="https://twain.lib.virginia.edu/huckfinn/jiminpix.html" target="_blank">https://twain.lib.virginia.edu/huckfinn/jiminpix.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Martin, Adam. See Edward Ardizzone's Lost 'Huck Finn' Illustrations. The Atlantic. 2011. <a href="https://www.theatlantic.com/culture/archive/2011/05/see-lost-huck-finn-illustrations-edward-ardizzone/350604/" target="_blank">https://www.theatlantic.com/culture/archive/2011/05/see-lost-huck-finn-illustrations-edward-ardizzone/350604/</a>.
Drawings done by the English artist in 1970 were found in a publisher's desk
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Nölle-Fischer, Karen. "Selling Mark Twain’s Connecticut Yankee in America: Marketing and Illustrations." Revue française d’études américaines. 1983. <a href="https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1983_num_17_1_1131" target="_blank">https://www.persee.fr/doc/rfea_0397-7870_1983_num_17_1_1131</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
unknown. The adventures of Tom Sawyer: authoritative text, backgrounds and contexts, criticism. 2007.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Boime, Albert. The Art of Exclusion: Representing Blacks in the Nineteenth Century. 1990.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Railton, Stephen. The evasion will be illustrated. Illustrating Huck Homepage. unknown. <a href="https://twain.lib.virginia.edu/huckfinn/HFEvasionIllus.html" target="_blank">https://twain.lib.virginia.edu/huckfinn/HFEvasionIllus.html</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Anspaugh, Kelly. "The Innocent Eye? E. W. Kemble's Illustrations to 'Adventures of Huckleberry Finn'." American Literary Realism. 1993. <a href="https://www.jstor.org/stable/27746526" target="_blank">https://www.jstor.org/stable/27746526</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Gneiting, Teona Tone. "The Pencil's Role in "Vanity Fair"." Huntington Library Quarterly. 1976. <a href="https://www.jstor.org/stable/2737771" target="_blank">https://www.jstor.org/stable/2737771</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
David, Beverly R.. "The Pictorial Huck Finn: Mark Twain and His Illustrator, E. W. Kemble." American Quarterly. 1974.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
David, Beverly R.. The relationship of Kemble’s illustrations to Mark Twain’s text: using pictures to teach Huck Finn. Making Mark Twain Work in the Classroom. 1999. <a href="https://www.jstor.org/stable/j.ctv111jjk2.18" target="_blank">https://www.jstor.org/stable/j.ctv111jjk2.18</a>.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Martin, Francis. "To Ignore Is to Deny: E. W. Kemble’s Racial Caricature as Popular Art." The Journal of Popular Culture. 2007.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>
Sollors, Werner. Was Roxy black? Race as stereotype in Mark Twain, Edward Windsor Kemble and Paul Laurence Dunbar. Mixed Race Literature. 2002.
(No abstract available)
<button class="expand-btn">Show Abstract</button>